Śiva transmit à Pāṇini, le grand grammairien du sanskrit, une suite de lettres à travers les battements de son tambourin : le ḍamaru. Ces quatorze sons, appelés Maheśvara-sūtras, forment la base du codage de la grammaire sanskrite.